日本居酒屋傳統的「小菜」(お通し)文化,現在卻在民間引發了「小菜無用論」的激烈爭議。面對持續不斷的物價高漲,越來越多日本消費者開始對一入座居酒屋就得付費的小菜感到不滿。隨着生活成本提高,對於許多人而言,這種明明沒有主動要求、卻強迫中獎的小菜,已經逐漸變成了一種非必要的浪費性支出。
-1-16-screenshot-1024x576.jpg)
強迫中獎成顧客負擔 店家忍痛砍掉小菜收入
在這樣的輿論風向之下,位於神奈川縣藤澤市、以炸雞與精釀啤酒聞名的人氣店家,在今個月做出了一項重大決策,那就是店長對外宣佈「我們把300日圓的小菜給廢除了」。店家坦言,希望透過廢除小菜的手段,來達到提升來客數的目標。
-1-31-screenshot-1024x576.jpg)
店長透露,這項小菜在最初開店時是定價300日圓,但後來隨着物價不斷上漲,價格也一併調高到了380日圓。然而,價格調高後卻帶來了副作用,許多原本只想在下班後進店「順道進來喝一杯就走」的散客,往往會因為這筆額外的小菜費而卻步,導致店家流失了不少客人。店長衡量後認為,與其收小菜費,倒不如不收,對店整體的營運還比較有加分效果。
-1-39-screenshot-1024x576.jpg)
對於店家廢除小菜的決定,老顧客們的反應也非常誠實,紛紛表示「說實話,真的不需要小菜,如果因為吃了小菜結果肚子變太飽,反而無法享受後面點的料理,那就太可惜了」。不過,對居酒屋業者而言,這絕對是一項無比艱難的抉擇。因為在過去,這筆小菜費用一直是店裡極為重要的收入來源,店家坦言,在生意好的時候,光是靠著小菜的收入,一個月最高就能進帳超過20萬日圓以上,因此要全面廢除其實需要極大的勇氣。
-2-17-screenshot-1024x576.jpg)
-2-23-screenshot-1024x576.jpg)
款待精神變強迫推銷 小菜文化面臨觀光客反彈
究竟日本的居酒屋小菜文化是從何而來?根據美食記者山路先生的說法,這項日文稱為「お通し」的小菜制度,最初是做為店家對顧客的一種「款待(おもてなし)」文化而在日本全國普及開來。山路先生解釋,小菜基本上是客人在點餐後,店家第一道端上桌的食物,它代表著這家店當天的料理風格、或是當季食材的縮影,本質上就像是整場饗宴的「預告片」一樣。
-2-35-screenshot-1024x576.jpg)
-2-46-screenshot-1024x576.jpg)
然而,這項原本充滿美意的日本獨特傳統,發展至今卻演變成許多問題,特別是在與入境隨俗的外國觀光客之間,引發了相當嚴重的消費糾紛。山路先生指出,外國觀光客往往無法理解這種文化,他們會認為「自己明明就沒有點這道菜,卻在不知不覺中被強迫收取了500日圓或是不等的小費與菜錢,這實在是太不講理了」。因為缺乏溝通與文化差異,小菜已經成為日本餐飲業與外國遊客發生爭執的導火線。
-3-14-screenshot-1024x576.jpg)
傳統小菜文化存廢 民眾意見兩極
面對這項傳統文化的存廢,日本社會各界紛紛表達了不同的贊成與反對聲音。支持廢除的年輕族群認為,現在喝杯酒很快就走的情況很常見,會覺得小菜代價讓人覺得浪費,因此很支持廢除小菜的趨勢。但也有民眾持反對意見,認為在居酒屋點餐後,到店家把料理正式端上桌之前往往需要花費一些時間,在等待的這段空檔裡,如果能先有一道小菜可以一邊配酒一邊墊胃,其實還是有其必要性。
-2-5-screenshot-1024x576.jpg)
對此,前述推出關東煮小菜吃到飽、並以此為店內招牌的居酒屋則抱持不同看法。店家樂觀地表示,這正是店裡的看板招牌菜色,他們反而將其視為一個大好機會,希望透過提供「超越顧客期待的小菜」,來讓上門的客人更深刻地認識這家店。美食專家最後總結指出,現在這個時期,正好走到了小菜文化的命運分岐點。由於目前外食產業整體都陷入了漲價的趨勢中,消費者的經濟負擔感確實會日益沉重。不過,如果店家能夠端出具有自身個性、且美味超值的小菜,而顧客也能為此感到喜悅,這或許才是小菜文化最理想的雙贏狀態。
-3-57-screenshot-1024x576.jpg)
新聞來源:フジテレビ 報道【公式】














Leave a Reply